A child helps his mother to transport water to irrigate the fields they have grown with kasaba, amarand, moteta, onions, tomatoes, beregenas ... Across Africa, it is a cultural tradition that women (which include children) transport water over their heads, sometimes up to 20 liters. This causes back pain, hernias and premature aging. / (RDCongo, 2014)
//////
Un niño ayuda a su madre a transportar el agua para regar los campos que tienen cultivados con kasaba, amarand, moteta, cebollas, tomates, beregenas... En toda África, es una tradición cultural que las mujeres (que incluyen a los niños) transporten el agua sobre sus cabezas, en ocasiones hasta 20litros. Esto provoca dolores de espalda, hernias y envejecimiento prematuro. /(RDCongo, 2014)